Faut-il écrire “10” ou “dix” ? C’est une question de lisibilité, de cohérence et surtout de bon sens.
La règle générale
En français, les nombres inférieurs à 10 s’écrivent en lettres :
- zéro, un, deux, trois…
À partir de 10 et plus, on privilégie les chiffres :
- 10, 15, 100, 2500.
Mais attention, ce n’est pas une loi absolue. Le contexte compte.
Cas particuliers
Au début d’une phrase, un nombre doit toujours s’écrire en lettres, peu importe sa taille :
Vingt-cinq personnes attendaient devant la porte.
Écrire “25 personnes attendaient” en début de phrase est à éviter.
Pour les mesures et données précises
Dès qu’on parle de poids, taille, distance, argent, dates ou statistiques, on utilise les chiffres :
- 5 kg, 12 m, 200 euros, 30 %.
Ça facilite la lecture rapide et donne une impression de précision.
Quand privilégier les lettres ?
Dans les textes littéraires ou les dialogues, on garde les nombres en lettres pour une lecture plus fluide :
Il n’avait que sept minutes pour réagir.
L’écriture en chiffres ici casserait le rythme.
Cohérence et élégance
L’essentiel, c’est de garder la même logique dans tout le texte. Pas question d’alterner “10” et “dix” au gré des envies.
- Si ton texte est informatif, technique : chiffres.
- Si ton texte est narratif, littéraire : lettres pour les petits nombres.
En deux mots :
On écrit en lettres jusqu’à neuf. On passe aux chiffres dès 10, sauf en début de phrase.
Mais la vraie règle, c’est la cohérence. Adapter selon le style et le public.
En cas de doute, pense au confort de lecture : si le chiffre attire trop l’œil, les lettres seront plus douces.
Simple, propre, efficace.